以来

• 읽는 법: いらい
• 로마자: irai
• 한자 분석: 以 (i) — by means of, from; 来 (rai) — come
• 발음: /i.ɾa.i/

뜻

이래; 이후; 그때부터 줄곧. 현재까지 계속되는 시작점을 나타낸다.

특정 시점부터 현재까지 계속되고 있음을 나타내는 명사이자 접미사. 시간 표현이나 사건에 붙는다: 卒業以来(졸업 이래), あれ以来(그 이래). 항상 상황이 현재까지 지속되고 있음을 함축한다. 以降(이후, 현재까지 지속될 수도 아닐 수도 있음)이나 から(~부터, 좀 더 구어적)과 구별된다.

예문

1. 大学卒業以来、ずっとこの会社で働いている。 대학 졸업 이래 줄곧 이 회사에서 일하고 있다.
2. あれ以来、彼女とは会っていない。 그 이래로 그녀와는 만나지 못했다.
3. 引っ越し以来、近所に友達ができた。 이사한 이래로 동네에 친구가 생겼다.

사용 가이드

맥락: narrative, formal writing, daily conversation

어조: neutral

기원과 역사

Composed of 以 (by means of, from) and 来 (come). Together they mean 'from a point, coming forward to the present,' capturing the sense of continuation.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal