一家

• 읽는 법: いっか
• 로마자: ikka
• 한자 분석: 一 (ichi/it) — one; 家 (ka/ie) — house, family
• 발음: /ik.ka/

뜻

일가; 한 가족; 가문. 함께 사는 가족 전체.

가족 단위 전체를 가리키는 명사. 一家全員(온 가족), 一家団欒(가족 단란), 一家の主(가장) 등의 표현에 쓰인다. 또한 '한 분야의 권위자'라는 뜻으로 一家を成す(일가를 이루다)라고도 한다. 촉음 っ의 정확한 발음이 중요하다.

예문

1. 一家で温泉旅行に行った。 온 가족이 온천 여행을 갔다.
2. 彼は料理の世界で一家を成した。 그는 요리계에서 일가를 이루었다.
3. 一家全員がそろうのは正月だけだ。 온 가족이 모이는 건 설날뿐이다.

사용 가이드

맥락: family life, news, formal writing

어조: neutral

기원과 역사

Composed of 一 (one) and 家 (house, family). Literally 'one house,' meaning all the people under one roof.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal