一家

• Lectura: いっか
• Romaji: ikka
• Desglose de kanji: 一 (ichi/it) — one; 家 (ka/ie) — house, family
• Pronunciación: /ik.ka/

Significado

Familia; hogar; clan. Una familia o un hogar entero que vive junto.

Sustantivo que se refiere a una unidad familiar completa. Se usa en expresiones como 一家全员 (toda la familia), 一家団欒 (reunión familiar) y 一家の主 (cabeza de familia). También puede significar 'una autoridad en un campo', como en 一家を成す (consagrarse como una autoridad). La consonante doble っ es importante para la pronunciación correcta.

Ejemplos

1. 一家で温泉旅行に行った。 Fuimos de viaje a unas aguas termales con toda la familia.
2. 彼は料理の世界で一家を成した。 Él se consagró como una autoridad en el mundo de la cocina.
3. 一家全員がそろうのは正月だけだ。 Solo en Año Nuevo se reúne toda la familia.

Guía de uso

Contexto: family life, news, formal writing

Tono: neutral

Origen e historia

Composed of 一 (one) and 家 (house, family). Literally 'one house,' meaning all the people under one roof.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal