勢い

• 읽는 법: いきおい
• 로마자: ikioi
• 한자 분석: 勢 (sei/ikioi) — force, power, vigour
• 발음: /i.ki.o.i/

뜻

힘; 기세; 기운. 행동이나 움직임에 담긴 힘이나 강도.

물리적 또는 비유적인 힘과 기세를 나타내는 명사. 자연의 힘(水の勢い, 물의 기세), 개인의 에너지(勢いがある, 기세가 있다), 충동적인 행동(勢いで, 기세에 휩쓸려서) 등에 사용된다. 비즈니스와 스포츠에서는 추세나 경쟁력을 표현할 때 쓰인다. 부사형 勢いよく는 '힘차게'라는 의미이다.

예문

1. 風の勢いで木が倒れそうだ。 바람의 기세로 나무가 쓰러질 것 같다.
2. 勢いよくドアを開けたら壁にぶつかった。 힘차게 문을 열었더니 벽에 부딪혔다.
3. 最近このチームには勢いがある。 최근 이 팀에는 기세가 있다.

사용 가이드

맥락: sports, nature, business

어조: energetic

기원과 역사

Composed of 勢 (force, power) and い (nominaliser). The kanji 勢 combines 埶 (planting) and 力 (power), originally referring to the vital force of growing plants.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal