勢い

• 读法: いきおい
• 罗马字: ikioi
• 汉字拆解: 勢 (sei/ikioi) — force, power, vigour
• 发音: /i.ki.o.i/

含义

气势；势头；力量；冲劲。行动或运动背后的力量或强度。

名词，用于描述物理上或比喻意义上的力量和势头。可用于自然力量（水の勢い，水的冲击力）、个人的能量（勢いがある，有势头）以及冲动行为（勢いで，一时冲动之下）。在商业和体育领域，用来描述趋势和竞争动力。副词形式「勢いよく」意为'猛烈地''用力地'。

例句

1. 風の勢いで木が倒れそうだ。 风势太大，树快要被吹倒了。
2. 勢いよくドアを開けたら壁にぶつかった。 猛地一下推开门，结果撞到了墙上。
3. 最近このチームには勢いがある。 最近这支队伍势头很猛。

用法指南

语境: sports, nature, business

语气: energetic

起源与历史

Composed of 勢 (force, power) and い (nominaliser). The kanji 勢 combines 埶 (planting) and 力 (power), originally referring to the vital force of growing plants.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal