息

• 읽는 법: いき
• 로마자: iki
• 한자 분석: 息 (soku/iki) — breath, respiration
• 발음: /i.ki/

뜻

숨; 호흡. 폐로 들이쉬고 내쉬는 공기.

호흡과 숨을 나타내는 기본 명사이다. 息をする(숨 쉬다), 息を止める(숨을 멈추다), 息が切れる(숨이 차다), 息を吐く(숨을 내쉬다) 등이 주요 표현이다. 비유적으로 息が合う(호흡이 맞다), 息が長い(끈기가 있다) 등에도 쓰인다. 息子(무스코, 아들)에도 이 글자가 포함되어 있다.

예문

1. 走った後で息が切れた。 뛴 후에 숨이 찼다.
2. 深く息を吸ってリラックスしてください。 깊이 숨을 들이쉬고 긴장을 푸세요.
3. 二人のダンスは息がぴったり合っていた。 두 사람의 춤은 호흡이 딱 맞았다.

사용 가이드

맥락: exercise, health, figurative speech

어조: neutral

기원과 역사

From Old Japanese. The kanji 息 combines 自 (self) and 心 (heart), suggesting the breath connected to one's inner self and life force.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal