息

• Lectura: いき
• Romaji: iki
• Desglose de kanji: 息 (soku/iki) — breath, respiration
• Pronunciación: /i.ki/

Significado

Aliento; respiración. El aire que se inhala y se expulsa de los pulmones.

Sustantivo fundamental relacionado con la respiración y el aliento. Expresiones clave: 息をする (respirar), 息を止める (contener la respiración), 息が切れる (quedarse sin aliento) y 息を吐く (exhalar). En sentido figurado: 息が合う (estar compenetrado con alguien) y 息が长い (tener capacidad de resistencia). También aparece en 息子 (musuko, hijo).

Ejemplos

1. 走った後で息が切れた。 Después de correr me quedé sin aliento.
2. 深く息を吸ってリラックスしてください。 Inspire profundamente y relájese, por favor.
3. 二人のダンスは息がぴったり合っていた。 Los dos bailaron en perfecta sintonía.

Guía de uso

Contexto: exercise, health, figurative speech

Tono: neutral

Origen e historia

From Old Japanese. The kanji 息 combines 自 (self) and 心 (heart), suggesting the breath connected to one's inner self and life force.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal