違反

• 읽는 법: いはん
• 로마자: ihan
• 한자 분석: 違 (i) — differ, go against; 反 (han) — oppose, rebel
• 발음: /i.haɴ/

뜻

위반; 침해. 규칙, 법률 또는 규정을 어기는 것.

する 동사로도 기능하는 명사(違反する). 교통 위반(交通違反), 규칙 위반(規則違反), 법적 위반 등에 자주 사용된다. に와 함께 무엇을 위반했는지를 나타내며, 위반한 사람은 違反者(위반자)라고 한다.

예문

1. 駐車違反で罰金を払わされた。 주차 위반으로 벌금을 물게 되었다.
2. この行為は法律に違反している。 이 행위는 법률에 위반하고 있다.
3. 交通違反をすると免許の点数が減る。 교통 위반을 하면 면허 점수가 줄어든다.

사용 가이드

맥락: law, traffic, rules

어조: serious

기원과 역사

Compound of 違 (i, to differ/go against) and 反 (han, to oppose/rebel). Together, 'going against and opposing' — acting contrary to established rules.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal