違反

• 読み: いはん
• ローマ字: ihan
• 漢字の分解: 違 (i) — differ, go against; 反 (han) — oppose, rebel
• 発音: /i.haɴ/

意味

Violation; infringement. Breaking a rule, law, or regulation.

A noun that also functions as a suru verb (違反する). Commonly used with traffic violations (交通違反), rule violations (規則違反), and legal infractions. Often paired with に to indicate what was violated. The person who violates is 違反者.

例文

1. 駐車違反で罰金を払わされた。
2. この行為は法律に違反している。
3. 交通違反をすると免許の点数が減る。

使い方ガイド

場面: law, traffic, rules

トーン: serious

起源と歴史

Compound of 違 (i, to differ/go against) and 反 (han, to oppose/rebel). Together, 'going against and opposing' — acting contrary to established rules.

文化的背景

時代: Modern

世代: All ages

社会的背景: Universal