表面

• 읽는 법: ひょうめん
• 로마자: hyoumen
• 한자 분석: 表 (hyou) — surface, front; 面 (men) — face, side
• 발음: /çoː.meɴ/

뜻

표면; 겉면; 물체의 바깥면 또는 사물의 겉모습.

물체의 바깥 면이나 상황의 겉모습을 가리키는 명사. 주요 표현: 表面上(효멘조, 표면상/겉보기에), 表面的(효멘테키, 표면적인), 地球の表面(치큐노 효멘, 지구의 표면). 裏面(리멘, 뒷면)이나 内面(나이멘, 내면)과 대비되어 쓰이는 경우가 많다. 물리적 표면에 대해서도, 겉과 속이 다른 상황을 비유적으로 표현할 때도 사용된다.

예문

1. 湖の表面が鏡のように静かだった。 호수의 표면이 거울처럼 고요했다.
2. 表面上は笑っていたが本当は悲しかった。 겉으로는 웃고 있었지만 사실은 슬펐다.
3. この素材は表面がとても滑らかだ。 이 소재는 표면이 매우 매끄럽다.

사용 가이드

맥락: science, description, figurative

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 表 (hyou, surface/front) and 面 (men, face/side). Literally 'the surface face' — the outermost visible layer.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal