表面

• 读法: ひょうめん
• 罗马字: hyoumen
• 汉字拆解: 表 (hyou) — surface, front; 面 (men) — face, side
• 发音: /çoː.meɴ/

含义

表面；外部；物体的外表面或事物的外在表象。

一个名词，指物体的外表面或事物的表层方面。常见表达：表面上（hyoumenjou，表面上/从表面来看）、表面的（hyoumenteki，表面的/肤浅的）、地球の表面（chikyuu no hyoumen，地球表面）。常与裏面（rimen，背面）或内面（naimen，内在）形成对比。既可用于字面上描述物理表面，也可比喻性地表示外表与实质的对比。

例句

1. 湖の表面が鏡のように静かだった。 湖面平静得像一面镜子。
2. 表面上は笑っていたが本当は悲しかった。 表面上在笑，其实内心很悲伤。
3. この素材は表面がとても滑らかだ。 这种材质的表面非常光滑。

用法指南

语境: science, description, figurative

语气: neutral

起源与历史

Compound of 表 (hyou, surface/front) and 面 (men, face/side). Literally 'the surface face' — the outermost visible layer.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal