評価する

• 읽는 법: ひょうかする
• 로마자: hyouka suru
• 한자 분석: 評 (hyō) — comment, criticise; 価 (ka) — value, price
• 발음: /çoː.ka.sɯ.ɾɯ/

뜻

평가하다; 사정하다; 감정하다. 무언가의 가치, 품질, 중요성을 판단할 때 사용한다.

명사 評価(평가)에 する를 붙인 する동사이다. 학술, 비즈니스, 일상적인 맥락에서 매우 자주 쓰인다. 긍정적(高く評価する, 높이 평가하다)일 수도 부정적일 수도 있다. 명성이나 평가라는 뜻의 명사로도 사용된다.

예문

1. 先生は生徒の作文を公平に評価した。 선생님은 학생들의 작문을 공평하게 평가했다.
2. 彼の仕事ぶりは高く評価されている。 그의 업무 능력은 높이 평가받고 있다.
3. 新しい映画はファンから厳しく評価された。 새 영화는 팬들에게 엄하게 평가되었다.

사용 가이드

맥락: academic, business, arts

어조: professional

기원과 역사

Compound of 評 (hyō, comment/criticise) and 価 (ka, value/price). Literally 'to comment on the value' — assessing worth through examination.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal