仏

• 읽는 법: ほとけ
• 로마자: hotoke
• 한자 분석: 仏 (butsu/futsu/hotoke) — Buddha, France (abbreviation)
• 발음: /ho.to.ke/

뜻

부처; 불교에서 깨달음을 얻은 존재. 또한 고인(故人)을 가리키기도 한다.

문맥에 따라 여러 가지 읽기가 있는 명사. ほとけ(hotoke)로 읽으면 부처 또는 고인(故人)을 뜻한다. 복합어에서는 ぶつ(butsu)로 읽는다: 仏教(bukkyō, 불교), 仏像(butsuzō, 불상). 또한 ふつ(futsu)로 읽으면 프랑스의 약칭이 된다: 仏語(futsugo, 프랑스어). 속담 仏の顔も三度(hotoke no kao mo sando)는 부처님도 세 번이면 화를 낸다는 뜻이다.

예문

1. お寺で大きな仏の像を見た。 절에서 커다란 부처 상을 보았다.
2. 祖母は毎朝仏に手を合わせている。 할머니는 매일 아침 부처님께 합장한다.
3. 仏の教えは多くの人の心を救ってきた。 부처의 가르침은 많은 사람의 마음을 구해 왔다.

사용 가이드

맥락: religion, temples, funerals

어조: reverent

기원과 역사

From Sanskrit 'Buddha' (the awakened one), transmitted via Chinese 佛陀. The simplified character 仏 replaced the traditional 佛 in modern Japanese.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal