仏

• 读法: ほとけ
• 罗马字: hotoke
• 汉字拆解: 仏 (butsu/futsu/hotoke) — Buddha, France (abbreviation)
• 发音: /ho.to.ke/

含义

佛；佛教中的觉悟者。也指已故之人。

根据语境有多种读法的名词。读作'ほとけ'（hotoke）时，意为佛或逝者。在复合词中读作'ぶつ'（butsu）：仏教（bukkyō，佛教），仏像（butsuzō，佛像）。也读作'ふつ'（futsu），作为法国的简称：仏语（futsugo，法语）。谚语'仏の顔も三度'（hotoke no kao mo sando）意为即使是佛也忍不了三次，类似于'事不过三'。

例句

1. お寺で大きな仏の像を見た。 在寺庙里看到了一尊巨大的佛像。
2. 祖母は毎朝仏に手を合わせている。 祖母每天早上都会向佛祈祷合掌。
3. 仏の教えは多くの人の心を救ってきた。 佛的教诲拯救了许多人的心灵。

用法指南

语境: religion, temples, funerals

语气: reverent

起源与历史

From Sanskrit 'Buddha' (the awakened one), transmitted via Chinese 佛陀. The simplified character 仏 replaced the traditional 佛 in modern Japanese.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal