頬

• 읽는 법: ほお
• 로마자: hoo
• 한자 분석: 頬 (kyō/hoo/hoho) — cheek
• 발음: /hoː/

뜻

볼; 뺨. 눈 아래의 부드러운 얼굴 옆 부분.

얼굴의 볼 부분을 가리키는 명사. ほほ(hoho)로도 읽는다. 주요 표현: 頬が赤くなる(hoo ga akaku naru, 볼이 빨개지다/얼굴이 붉어지다), 頬を膨らませる(hoo wo fukuramaseru, 볼을 부풀리다/삐치다), 頬杖をつく(hoozue wo tsuku, 턱을 괴다). 따뜻하고 묘사적인 느낌이 있어 문학 작품에서 자주 쓰인다.

예문

1. 寒さで頬が赤くなった。 추위로 볼이 빨갛게 되었다.
2. 母が子供の頬にキスをした。 어머니가 아이의 볼에 키스를 했다.
3. 恥ずかしくて頬が熱くなった。 부끄러워서 볼이 뜨거워졌다.

사용 가이드

맥락: descriptions, emotions, physical appearance

어조: descriptive

기원과 역사

From Old Japanese. The kanji 頬 combines 夾 (to squeeze between) and 頁 (head/page), depicting the area of the face between the mouth and ears.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal