頬

• Lectura: ほお
• Romaji: hoo
• Desglose de kanji: 頬 (kyō/hoo/hoho) — cheek
• Pronunciación: /hoː/

Significado

Mejilla; la parte blanda del rostro debajo del ojo.

Sustantivo para la zona de la mejilla del rostro. También se lee ほほ (hoho). Expresiones comunes: 頬が赤くなる (hoo ga akaku naru, ruborizarse), 頬を膨らませる (hoo wo fukuramaseru, inflar las mejillas de enfado), 頬杖をつく (hoozue wo tsuku, apoyar la barbilla en la mano). La palabra tiene un carácter cálido y descriptivo, frecuente en la escritura literaria.

Ejemplos

1. 寒さで頬が赤くなった。 Se me pusieron las mejillas rojas por el frío.
2. 母が子供の頬にキスをした。 La madre besó al niño en la mejilla.
3. 恥ずかしくて頬が熱くなった。 Me ardían las mejillas de vergüenza.

Guía de uso

Contexto: descriptions, emotions, physical appearance

Tono: descriptive

Origen e historia

From Old Japanese. The kanji 頬 combines 夾 (to squeeze between) and 頁 (head/page), depicting the area of the face between the mouth and ears.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal