誇り

• 읽는 법: ほこり
• 로마자: hokori
• 한자 분석: 誇 (ko/hokoru) — pride, boast
• 발음: /ho.ko.ɾi/

뜻

자부심; 긍지. 자신의 업적이나 정체성에 대한 만족감과 명예.

동사 誇る(호코루, 자랑스러워하다)에서 파생된 명사이다. 오만함이 아닌, 긍정적인 자부심과 자존감을 나타낸다. 주요 패턴: 誇りに思う(호코리니 오모우, 자랑스럽게 여기다), 誇りを持つ(호코리오 모쓰, 긍지를 갖다). 국가적 자부심, 직업적 긍지, 가문의 명예 등의 맥락에서 자주 사용된다. 동음이의어인 埃(호코리, 먼지)와 혼동하지 않도록 주의.

예문

1. 自分の仕事に誇りを持っている。 자신의 일에 자부심을 가지고 있다.
2. 両親は息子の成功を誇りに思っている。 부모님은 아들의 성공을 자랑스럽게 여기고 있다.
3. 日本の文化は私たちの誇りです。 일본의 문화는 우리의 긍지입니다.

사용 가이드

맥락: achievements, identity, culture

어조: positive

기원과 역사

Noun form of 誇る (hokoru, to boast/be proud). The kanji 誇 combines 言 (words) and 夸 (to boast), literally meaning to speak with pride.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal