誇り

• 读法: ほこり
• 罗马字: hokori
• 汉字拆解: 誇 (ko/hokoru) — pride, boast
• 发音: /ho.ko.ɾi/

含义

自豪；骄傲。对自身成就或身份的满足感和荣誉感。

由动词誇る（hokoru，以……为傲）派生出的名词。表达正面的自豪和自尊，而非傲慢。常用句型：誇りに思う（hokori ni omou，感到自豪）、誇りを持つ（hokori wo motsu，拥有自豪感）。常用于民族自豪感、职业自豪感或家族荣誉等语境。注意不要与同音词埃（hokori，灰尘）混淆。

例句

1. 自分の仕事に誇りを持っている。 我对自己的工作感到自豪。
2. 両親は息子の成功を誇りに思っている。 父母为儿子的成功感到骄傲。
3. 日本の文化は私たちの誇りです。 日本文化是我们的骄傲。

用法指南

语境: achievements, identity, culture

语气: positive

起源与历史

Noun form of 誇る (hokoru, to boast/be proud). The kanji 誇 combines 言 (words) and 夸 (to boast), literally meaning to speak with pride.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal