埃

• 읽는 법: ほこり
• 로마자: hokori
• 한자 분석: 埃 (ai/hokori) — dust
• 발음: /ho.ko.ɾi/

뜻

먼지; 표면에 쌓이는 미세한 티끌이나 부스러기.

집안의 먼지나 공기 중의 미세 입자를 가리키는 명사. 한자 埃는 잘 쓰이지 않아 보통 히라가나 ほこり로 표기한다. 주요 표현: 埃をかぶる(hokori wo kaburu, 먼지를 뒤집어쓰다/방치되다), 埃を払う(hokori wo harau, 먼지를 털다). 誇り(hokori, 자부심)와 동음이의어이므로 문맥으로 구별해야 한다.

예문

1. 部屋の棚に埃がたまっている。 방 선반에 먼지가 쌓여 있다.
2. 引っ越しの準備で埃だらけになった。 이사 준비를 하다가 먼지투성이가 되었다.
3. 古い本の埃を払ってから読んだ。 오래된 책의 먼지를 털고 나서 읽었다.

사용 가이드

맥락: cleaning, daily life, household

어조: neutral

기원과 역사

The kanji 埃 combines 土 (earth/soil) and 矣 (exclamation particle), suggesting fine particles of earth floating in the air.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal