埃

• 读法: ほこり
• 罗马字: hokori
• 汉字拆解: 埃 (ai/hokori) — dust
• 发音: /ho.ko.ɾi/

含义

灰尘；积落在物体表面的细小尘土或碎屑颗粒。

指家中灰尘或空气中漂浮颗粒的名词。因为汉字'埃'不常用，所以经常用平假名写作'ほこり'。常用短语：埃をかぶる（hokori wo kaburu，积满灰尘/被搁置），埃を払う（hokori wo harau，拂去灰尘）。与'誇り'（hokori，骄傲/自豪）是同音词，需根据上下文区分。

例句

1. 部屋の棚に埃がたまっている。 房间的架子上积了灰尘。
2. 引っ越しの準備で埃だらけになった。 搬家准备时弄得满身灰尘。
3. 古い本の埃を払ってから読んだ。 把旧书上的灰尘拂去后才开始读。

用法指南

语境: cleaning, daily life, household

语气: neutral

起源与历史

The kanji 埃 combines 土 (earth/soil) and 矣 (exclamation particle), suggesting fine particles of earth floating in the air.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal