日付

• 읽는 법: ひづけ
• 로마자: hizuke
• 한자 분석: 日 (nichi/hi) — day, sun; 付 (fu/tsuke) — attach, affix
• 발음: /hi.zɯ.ke/

뜻

날짜; 달력이나 문서, 편지에 기재된 특정 일자.

문서, 편지, 기록 등에 기재된 날짜를 가리키는 명사. 주요 표현: 日付を書く(히즈케오 카쿠, 날짜를 쓰다), 日付が変わる(히즈케가 카와루, 자정이 넘다 — 날짜가 바뀌다). 보다 일반적인 日にち(히니치)와 달리 日付는 기록된 날짜를 특별히 강조하므로 비즈니스 및 행정 분야에서 자주 쓰인다.

예문

1. 書類に日付を書くのを忘れないでください。 서류에 날짜 쓰는 것을 잊지 마세요.
2. 日付が変わる前に家に帰りたい。 날짜가 바뀌기 전에 집에 돌아가고 싶다.
3. このメールの日付を確認してもらえますか。 이 메일의 날짜를 확인해 주시겠어요?

사용 가이드

맥락: documents, business, scheduling

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 日 (hi, day) and 付 (zuke/tsuke, attached/affixed). Literally 'day attached' — the date affixed to a document.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal