日付

• 读法: ひづけ
• 罗马字: hizuke
• 汉字拆解: 日 (nichi/hi) — day, sun; 付 (fu/tsuke) — attach, affix
• 发音: /hi.zɯ.ke/

含义

日期；在日历、文件或书信上标注的具体日子。

一个名词，指文件、信件或记录上标注的日历日期。常见表达：日付を书く（hizuke wo kaku，写日期）、日付が変わる（hizuke ga kawaru，过了午夜——日期变更）。与日にち（hinichi）不同，后者更为笼统。日付特别强调书写或记录的日期，因此在商务和行政场景中非常常见。

例句

1. 書類に日付を書くのを忘れないでください。 请不要忘记在文件上写日期。
2. 日付が変わる前に家に帰りたい。 想在日期变更之前回到家。
3. このメールの日付を確認してもらえますか。 能帮我确认一下这封邮件的日期吗？

用法指南

语境: documents, business, scheduling

语气: neutral

起源与历史

Compound of 日 (hi, day) and 付 (zuke/tsuke, attached/affixed). Literally 'day attached' — the date affixed to a document.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal