ひと時

• 읽는 법: ひととき
• 로마자: hitotoki
• 한자 분석: 時 (ji/toki) — time, hour
• 발음: /çi.to.to.ki/

뜻

잠깐; 한때. 짧고 종종 즐거운 시간을 나타내는 표현.

ひと(하나)와 時(시간/순간)가 합쳐진 명사. 일시적이고 덧없는 느낌을 전달하며, 즐거움이나 휴식의 맥락에서 자주 사용된다. ひと時を過ごす(한때를 보내다)라는 표현으로 자주 등장한다.

예문

1. 友達と楽しいひと時を過ごした。 친구와 즐거운 한때를 보냈다.
2. 忙しい毎日の中で静かなひと時が必要だ。 바쁜 매일 속에서 조용한 한때가 필요하다.
3. コーヒーを飲みながらひと時の休憩を取った。 커피를 마시면서 잠깐의 휴식을 취했다.

사용 가이드

맥락: literature, daily life, relaxation

어조: warm

기원과 역사

Compound of ひと (one) and 時 (toki, time). In classical Japanese, ひと時 referred to roughly two hours, one of the twelve divisions of the day.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal