一人

• 읽는 법: ひとり
• 로마자: hitori
• 한자 분석: 一 (ichi/hito) — one; 人 (jin/ri) — person
• 발음: /çi.to.ɾi/

뜻

한 명; 혼자; 혼자서. 동반자나 도움 없이 있는 상태.

'한 명'이라는 기본 수사이자, 부사적으로 '혼자/혼자서'를 뜻하기도 하는 명사. 주요 표현: 一人で(히토리데, 혼자서), 一人暮らし(히토리구라시, 자취/혼자 생활), 一人っ子(히토릿코, 외동). 문맥에 따라 미혼을 암시할 수도 있다. 한자 표기 一人이 표준이며, 独り는 고독이나 독립을 강조한다.

예문

1. 大学に入ってから一人暮らしを始めた。 대학에 들어간 뒤 자취를 시작했다.
2. 一人で映画を見に行くのも悪くない。 혼자서 영화를 보러 가는 것도 나쁘지 않다.
3. 彼女は一人で会社を立ち上げた。 그녀는 혼자서 회사를 세웠다.

사용 가이드

맥락: daily life, counting, independence

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 一 (hito/ichi, one) and 人 (ri/jin, person). The native Japanese reading ひとり predates the Sino-Japanese counting system. The irregular reading reflects ancient Japanese numerals.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal