一人

• Lectura: ひとり
• Romaji: hitori
• Desglose de kanji: 一 (ichi/hito) — one; 人 (jin/ri) — person
• Pronunciación: /çi.to.ɾi/

Significado

Una persona; solo/a; por uno/a mismo/a. Estar sin compañía ni ayuda.

Contador fundamental y sustantivo que significa 'una persona', también utilizado como adverbio con el sentido de 'solo/por uno mismo'. Expresiones clave: 一人で (hitori de, solo/por uno mismo), 一人暮らし (hitorigurashi, vivir solo), 一人っ子 (hitorikko, hijo único). En determinados contextos, también puede implicar que alguien está soltero. La escritura estándar en kanji es 一人, mientras que 独り enfatiza la soledad o la independencia.

Ejemplos

1. 大学に入ってから一人暮らしを始めた。 Empecé a vivir solo cuando entré en la universidad.
2. 一人で映画を見に行くのも悪くない。 Ir al cine solo tampoco está mal.
3. 彼女は一人で会社を立ち上げた。 Ella montó la empresa por su cuenta.

Guía de uso

Contexto: daily life, counting, independence

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 一 (hito/ichi, one) and 人 (ri/jin, person). The native Japanese reading ひとり predates the Sino-Japanese counting system. The irregular reading reflects ancient Japanese numerals.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal