広まる

• 읽는 법: ひろまる
• 로마자: hiromaru
• 한자 분석: 広 (kou/hiro) — wide, broad, spread
• 발음: /hi.ɾo.ma.ɾɯ/

뜻

퍼지다; 보급되다; 널리 알려지다. 정보, 관습, 현상 등이 많은 사람에게 전해지는 것을 나타낸다.

1류 동사(5단 활용)로 る행 활용을 한다(広まらない, 広まります). 広める(무언가를 퍼뜨리다)의 자동사 형태이다. 소문, 질병, 관습, 지식 등이 저절로 퍼지는 경우에 사용한다. 広がる와 비슷하지만, 広まる는 사람들 사이에 전파되는 것을 강조하고, 広がる는 물리적 확장도 나타낼 수 있다.

예문

1. そのニュースはあっという間に町中に広まった。 그 뉴스는 순식간에 온 마을에 퍼졌다.
2. 日本食の人気が世界中に広まっている。 일본 음식의 인기가 전 세계로 퍼지고 있다.
3. インターネットのおかげで情報が早く広まるようになった。 인터넷 덕분에 정보가 빠르게 퍼지게 되었다.

사용 가이드

맥락: news, culture, society

어조: descriptive

기원과 역사

Compound of 広 (hiro, wide/broad) and the intransitive suffix まる. The kanji 広 depicts a broad roof or shelter, conveying the idea of expansiveness.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal