紐

• 읽는 법: ひも
• 로마자: himo
• 한자 분석: 紐 (chuu/himo) — string, cord
• 발음: /çi.mo/

뜻

끈; 줄; 묶거나 고정하는 데 쓰이는 가느다란 밧줄이나 레이스.

묶거나 고정하는 데 사용하는 가늘고 유연한 줄 전반을 가리키는 명사. 신발 끈(靴紐 쿠츠히모), 졸라매는 끈, 장식 끈 등을 포함한다. 주요 표현: 紐を結ぶ(히모오 무스부, 끈을 묶다), 紐を解く(히모오 호도쿠, 끈을 풀다). ロープ(로프, 더 굵은 것)이나 糸(이토, 실, 더 가는 것)과 구별된다.

예문

1. 靴の紐がほどけたので結び直した。 신발 끈이 풀려서 다시 묶었다.
2. プレゼントの箱を紐できれいに結んだ。 선물 상자를 끈으로 예쁘게 묶었다.
3. この袋は紐を引っ張ると閉まる仕組みだ。 이 봉투는 끈을 당기면 닫히는 구조이다.

사용 가이드

맥락: daily life, crafts, clothing

어조: neutral

기원과 역사

From Old Japanese. The kanji 紐 combines 糸 (thread) and 丑 (ox/twist), suggesting twisted threads forming a cord or string.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal