比較

• 읽는 법: ひかく
• 로마자: hikaku
• 한자 분석: 比 (hi) — compare, ratio; 較 (kaku) — compare, contrast
• 발음: /çi.ka.kɯ/

뜻

비교; 사물 간의 유사점과 차이점을 검토하는 행위.

する동사로도 기능하는 명사로, 比較する는 '비교하다'라는 뜻이다. 부사형인 比較的(비교적, 상대적으로)은 구어와 문어 모두에서 매우 자주 사용된다. 학술 논문, 상품 리뷰, 일상적인 대화에서 자주 등장한다.

예문

1. 他の商品と比較してから買うことにしている。 다른 상품과 비교한 후에 사기로 하고 있다.
2. この街は比較的安全だと思う。 이 거리는 비교적 안전하다고 생각한다.
3. 二つの案を比較した結果、Aに決めた。 두 가지 안을 비교한 결과, A로 결정했다.

사용 가이드

맥락: academic writing, shopping, decision-making

어조: neutral

기원과 역사

Composed of 比 (compare, ratio) and 較 (compare, contrast). Both kanji carry the meaning of comparing, making this a reinforced compound.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal