比較

• 读法: ひかく
• 罗马字: hikaku
• 汉字拆解: 比 (hi) — compare, ratio; 較 (kaku) — compare, contrast
• 发音: /çi.ka.kɯ/

含义

比较；对事物之间的异同进行考察。

名词，也可作为「する」动词使用（「比較する」意为'比较'）。副词形式「比較的」（比较地、相对地）在口语和书面日语中都极为常用。频繁出现在学术写作、产品评测和日常讨论中。

例句

1. 他の商品と比較してから買うことにしている。 我习惯和其他商品比较之后再购买。
2. この街は比較的安全だと思う。 我觉得这个城市比较安全。
3. 二つの案を比較した結果、Aに決めた。 比较了两个方案后，决定选择A方案。

用法指南

语境: academic writing, shopping, decision-making

语气: neutral

起源与历史

Composed of 比 (compare, ratio) and 較 (compare, contrast). Both kanji carry the meaning of comparing, making this a reinforced compound.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal