批判する

• 읽는 법: ひはんする
• 로마자: hihan suru
• 한자 분석: 批 (hi) — criticise, strike; 判 (han) — judge, decide
• 발음: /çi.haɴ.sɯ.ɾɯ/

뜻

비판하다; 비난하다. 무언가나 누군가의 결점을 지적하며 반대 의견을 표현할 때 사용한다.

명사 批判(비판)에 する를 붙인 する동사이다. 문맥에 따라 건설적일 수도 파괴적일 수도 있다. 뉴스, 정치, 학술 담론에서 자주 쓰인다. 수동형 批判される(비판받다)로도 자주 나타난다. 관련 표현: 批判的(비판적/회의적).

예문

1. メディアは政府の対応を厳しく批判した。 언론은 정부의 대응을 엄하게 비판했다.
2. 彼の発言は多くの人に批判されている。 그의 발언은 많은 사람들에게 비판받고 있다.
3. 他人を批判する前に自分を振り返るべきだ。 남을 비판하기 전에 자신을 돌아봐야 한다.

사용 가이드

맥락: news, politics, academic

어조: serious

기원과 역사

Compound of 批 (hi, strike/criticise) and 判 (han, judge/decide). Literally 'to judge by striking' — passing critical judgement on something.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal