働き

• 읽는 법: はたらき
• 로마자: hataraki
• 한자 분석: 働 (dou/hatara) — work, labour (Japanese-made kanji)
• 발음: /ha.ta.ɾa.ki/

뜻

일; 노동; 기능; 일하는 행위나 수행하는 역할.

동사 働く(하타라쿠, 일하다)에서 파생된 명사이다. 두 가지 주요 의미가 있다: 일하는 행위/노동, 그리고 어떤 것의 기능이나 역할. 주요 표현: 働き者(하타라키모노, 일꾼/부지런한 사람), 働きかける(하타라키카케루, 호소하다/영향을 미치다), 脳の働き(노우노 하타라키, 뇌의 기능). 仕事(시고토, 직업/과제)와 달리, 働き는 일하는 행위와 노력 자체에 초점을 맞춘다.

예문

1. 彼女は会社で一番の働き者だ。 그녀는 회사에서 가장 부지런한 사람이다.
2. この薬は胃の働きを助ける。 이 약은 위의 기능을 돕는다.
3. 政府に働きかけて制度を変えようとした。 정부에 호소하여 제도를 바꾸려고 했다.

사용 가이드

맥락: workplace, biology, social action

어조: neutral

기원과 역사

Noun form of 働く. The kanji 働 is a Japanese-made character (国字) combining 亻 (person) and 動 (move), literally meaning 'a person who moves' — working.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal