働き

• 读法: はたらき
• 罗马字: hataraki
• 汉字拆解: 働 (dou/hatara) — work, labour (Japanese-made kanji)
• 发音: /ha.ta.ɾa.ki/

含义

工作；劳动；功能；工作的行为或所发挥的作用。

这是一个由动词働く（hataraku，工作）派生的名词。有两个主要含义：工作/劳动的行为，以及某物的功能或作用。常见表达：働き者（hatarakimono，勤劳的人）、働きかける（hatarakikakeru，呼吁/施加影响）、脳の働き（nou no hataraki，大脑功能）。与仕事（shigoto，工作/任务）的区别在于，働き侧重于工作本身的行为和努力。

例句

1. 彼女は会社で一番の働き者だ。 她是公司里最勤劳的人。
2. この薬は胃の働きを助ける。 这种药有助于胃的功能。
3. 政府に働きかけて制度を変えようとした。 试图向政府施压来改变制度。

用法指南

语境: workplace, biology, social action

语气: neutral

起源与历史

Noun form of 働く. The kanji 働 is a Japanese-made character (国字) combining 亻 (person) and 動 (move), literally meaning 'a person who moves' — working.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal