働き

• Lectura: はたらき
• Romaji: hataraki
• Desglose de kanji: 働 (dou/hatara) — work, labour (Japanese-made kanji)
• Pronunciación: /ha.ta.ɾa.ki/

Significado

Trabajo; labor; función; la acción de trabajar o el papel que se desempeña.

Sustantivo derivado del verbo 働く (hataraku, trabajar). Tiene dos sentidos principales: la acción de trabajar/el esfuerzo laboral y la función o el papel de algo. Expresiones habituales: 働き者 (hatarakimono, persona trabajadora), 働きかける (hatarakikakeru, apelar a/influir en), 脳の働き (nou no hataraki, función cerebral). Se distingue de 仕事 (shigoto, trabajo/tarea): 働き se centra en la acción y el esfuerzo de trabajar en sí.

Ejemplos

1. 彼女は会社で一番の働き者だ。 Ella es la persona más trabajadora de la empresa.
2. この薬は胃の働きを助ける。 Este medicamento ayuda al funcionamiento del estómago.
3. 政府に働きかけて制度を変えようとした。 Intentaron influir en el gobierno para cambiar el sistema.

Guía de uso

Contexto: workplace, biology, social action

Tono: neutral

Origen e historia

Noun form of 働く. The kanji 働 is a Japanese-made character (国字) combining 亻 (person) and 動 (move), literally meaning 'a person who moves' — working.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal