発車

• 읽는 법: はっしゃ
• 로마자: hassha
• 한자 분석: 発 (hatsu) — depart, emit; 車 (sha) — vehicle, car
• 발음: /haɕ.ɕa/

뜻

발차; 차량의 출발. 전철이나 버스 등이 역이나 정류장에서 떠나는 것을 가리킨다.

명사이자 する 동사(発車する)로도 사용된다. 차량이 역이나 정류장에서 출발하는 것을 가리키며, 역 안내 방송에서 매우 자주 쓰인다. 비행기에는 사용하지 않으며(대신 出発을 사용), 반의어는 停車(정차)이다. 관련 용어: 発車ベル(출발 벨), 発車時刻(출발 시각).

예문

1. 電車がまもなく発車しますのでご注意ください。 전철이 곧 출발하오니 주의하시기 바랍니다.
2. バスの発車時刻に間に合わなかった。 버스 출발 시각에 맞추지 못했다.
3. 次の列車は三番線から発車します。 다음 열차는 3번 선에서 출발합니다.

사용 가이드

맥락: transportation, train stations, daily commute

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 発 (hatsu, depart/emit) and 車 (sha, vehicle/car). Together, 'a vehicle setting off' — the moment a train or bus begins to move.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal