針

• 읽는 법: はり
• 로마자: hari
• 한자 분석: 針 (shin/hari) — needle, hand (clock)
• 발음: /ha.ɾi/

뜻

바늘; 시계나 계기의 바늘. 가늘고 뾰족한 도구.

두 가지 주요 용법의 명사이다: 바느질용이나 의료용 바늘, 그리고 시계의 바늘. 주요 표현: 時計の針(토케이노 하리, 시계 바늘), 針を刺す(하리오 사스, 바늘로 찌르다), 方針(호우신, 방침 — 글자 그대로 '방향의 바늘', 즉 나침반). 針小棒大(신쇼우보우다이, 침소봉대)와 같은 속담에서도 비유적으로 쓰인다.

예문

1. 時計の針がちょうど十二時を指している。 시계 바늘이 정확히 열두 시를 가리키고 있다.
2. ボタンが取れたので針と糸で縫い直した。 단추가 떨어져서 바늘과 실로 다시 꿰맸다.
3. 注射の針が怖くて病院に行きたくない。 주사 바늘이 무서워서 병원에 가고 싶지 않다.

사용 가이드

맥락: daily life, time, sewing, medical

어조: neutral

기원과 역사

The kanji 針 combines 金 (metal) and 十 (ten), originally representing a small, pointed metal tool. The association with metal reflects the material from which needles were traditionally made.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal