針

• 读法: はり
• 罗马字: hari
• 汉字拆解: 針 (shin/hari) — needle, hand (clock)
• 发音: /ha.ɾi/

含义

针；钟表的指针。细长尖锐的器具。

这是一个有两个主要用途的名词：缝纫针或医用针，以及钟表的指针。主要表达：时计の針（tokei no hari，钟表指针）、針を刺す（hari wo sasu，扎针）、方針（houshin，方针——字面意思是'方向之针'，即指南针）。也用于谚语中，如針小棒大（shinshouboudai，小题大做）。

例句

1. 時計の針がちょうど十二時を指している。 钟表的指针正好指向十二点。
2. ボタンが取れたので針と糸で縫い直した。 纽扣掉了，用针和线重新缝好了。
3. 注射の針が怖くて病院に行きたくない。 害怕打针的针头，不想去医院。

用法指南

语境: daily life, time, sewing, medical

语气: neutral

起源与历史

The kanji 針 combines 金 (metal) and 十 (ten), originally representing a small, pointed metal tool. The association with metal reflects the material from which needles were traditionally made.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal