原

• 읽는 법: はら
• 로마자: hara
• 한자 분석: 原 (gen/hara) — field, plain, origin
• 발음: /ha.ɾa/

뜻

들판; 평원; 풀이나 자연이 펼쳐진 넓은 개활지.

넓고 개활한 들판이나 평원을 가리키는 명사이다. 秋葉原(아키하바라), 原宿(하라주쿠), 関ヶ原(세키가하라) 등 일본 전국의 지명에 흔히 등장한다. 복합어로도 사용된다: 草原(소우겐, 초원), 高原(코우겐, 고원), 野原(노하라, 들판). はら 읽기는 일본 고유 읽기(훈독)이며, げん은 한자음 읽기(음독)이다.

예문

1. 広い原を走り回る子供たちの声が聞こえた。 넓은 들판을 뛰어다니는 아이들의 목소리가 들렸다.
2. 秋になると原一面にすすきが広がる。 가을이 되면 들판 한 면에 억새가 펼쳐진다.
3. 遠くの山と原の景色がとても美しかった。 먼 산과 들판의 풍경이 매우 아름다웠다.

사용 가이드

맥락: nature, place names, geography

어조: neutral

기원과 역사

From Old Japanese. The kanji 原 originally depicted a spring of water emerging from a cliff, representing the source or origin of a river flowing into open land — hence the extended meaning of a flat, open field.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal