原

• Lectura: はら
• Romaji: hara
• Desglose de kanji: 原 (gen/hara) — field, plain, origin
• Pronunciación: /ha.ɾa/

Significado

Campo; llanura; extensión abierta de pastizal o naturaleza.

Sustantivo que se refiere a un campo o una llanura amplia y abierta. Se encuentra con frecuencia en topónimos japoneses como 秋叶原 (Akihabara), 原宿 (Harajuku) y 関ヶ原 (Sekigahara). También se usa en palabras compuestas como 草原 (sougen, pradera), 高原 (kougen, meseta) y 野原 (nohara, campo). La lectura はら es japonesa nativa (kun'yomi), mientras que げん es la lectura sino-japonesa (on'yomi).

Ejemplos

1. 広い原を走り回る子供たちの声が聞こえた。 Se oían las voces de los niños corriendo por la amplia llanura.
2. 秋になると原一面にすすきが広がる。 En otoño, las praderas se cubren de pampas por todas partes.
3. 遠くの山と原の景色がとても美しかった。 El paisaje de la llanura y las montañas lejanas era precioso.

Guía de uso

Contexto: nature, place names, geography

Tono: neutral

Origen e historia

From Old Japanese. The kanji 原 originally depicted a spring of water emerging from a cliff, representing the source or origin of a river flowing into open land — hence the extended meaning of a flat, open field.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal