母親

• 읽는 법: ははおや
• 로마자: hahaoya
• 한자 분석: 母 (bo/haha) — mother; 親 (shin/oya) — parent
• 발음: /ha.ha.o.ja/

뜻

어머니; 자기 또는 다른 사람의 어머니를 격식 있게 가리키는 말.

お母さん(오카아상)에 비해 더 격식 있고 객관적인 어머니 표현이다. 글, 뉴스, 모자 관계를 일반적으로 설명할 때 자주 사용된다. 父親(치치오야, 아버지)과 대를 이룬다. お母さん이 일상적인 호칭인 반면, 母親은 어머니를 보다 넓은 맥락이나 제3자 시점에서 논할 때 사용된다.

예문

1. 母親が作ってくれたお弁当を毎日食べている。 어머니가 만들어 준 도시락을 매일 먹고 있다.
2. 彼女は三人の子供の母親だ。 그녀는 세 아이의 어머니이다.
3. 母親として子供の成長を見守りたい。 어머니로서 아이의 성장을 지켜보고 싶다.

사용 가이드

맥락: family, writing, formal speech

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 母 (haha, mother) and 親 (oya, parent). The kanji 母 depicts a woman nursing a child, while 親 combines 立 (stand), 木 (tree), and 見 (see) — a parent standing watch like a tree.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal