母親

• Lectura: ははおや
• Romaji: hahaoya
• Desglose de kanji: 母 (bo/haha) — mother; 親 (shin/oya) — parent
• Pronunciación: /ha.ha.o.ja/

Significado

Madre; forma formal u objetiva de referirse a la propia madre o a la de alguien.

Sustantivo que se emplea como término más formal y objetivo para «madre» en comparación con お母さん (okaasan). Se usa con frecuencia por escrito, en noticias y al describir la relación madre-hijo en un sentido general. Forma pareja con 父親 (chichioya, padre). Mientras que お母さん es el término cotidiano para dirigirse a la madre, 母親 se utiliza al hablar de las madres en un contexto más amplio o en tercera persona.

Ejemplos

1. 母親が作ってくれたお弁当を毎日食べている。 Todos los días como el almuerzo que me prepara mi madre.
2. 彼女は三人の子供の母親だ。 Ella es madre de tres hijos.
3. 母親として子供の成長を見守りたい。 Como madre, quiero acompañar el crecimiento de mis hijos.

Guía de uso

Contexto: family, writing, formal speech

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 母 (haha, mother) and 親 (oya, parent). The kanji 母 depicts a woman nursing a child, while 親 combines 立 (stand), 木 (tree), and 見 (see) — a parent standing watch like a tree.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal