幅

• 읽는 법: はば
• 로마자: haba
• 한자 분석: 幅 (fuku/haba) — width, breadth
• 발음: /ha.ba/

뜻

폭; 너비; 무언가의 수평적 범위.

폭, 너비, 범위를 가리키는 명사이다. 물리적 치수와 비유적 범위 모두에 사용된다. 주요 표현: 幅が広い(하바가 히로이, 넓다/다재다능하다), 幅を利かせる(하바오 키카세루, 영향력을 행사하다), 値幅(네하바, 가격 범위). 비유적 용법에서 幅은 능력, 영향력, 유연성의 범위를 나타낸다: 知識の幅を広げる(치시키노 하바오 히로게루, 지식의 폭을 넓히다).

예문

1. この道路は幅が狭くて車が通りにくい。 이 도로는 폭이 좁아서 차가 다니기 어렵다.
2. 読書で知識の幅を広げたい。 독서를 통해 지식의 폭을 넓히고 싶다.
3. 彼はどの分野でも幅広く活躍している。 그는 어떤 분야에서든 폭넓게 활약하고 있다.

사용 가이드

맥락: measurement, figurative scope, daily life

어조: neutral

기원과 역사

The kanji 幅 combines 巾 (cloth/width) and 畐 (full/brimming), suggesting the full extent of a piece of cloth — its width from edge to edge.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal