幅

• Lectura: はば
• Romaji: haba
• Desglose de kanji: 幅 (fuku/haba) — width, breadth
• Pronunciación: /ha.ba/

Significado

Anchura; amplitud; la extensión horizontal o el alcance de algo.

Sustantivo que se refiere a la anchura, la amplitud o el alcance. Se usa tanto para medidas físicas como para el ámbito figurado. Expresiones habituales: 幅が広い (haba ga hiroi, ancho / versátil), 幅を利かせる (haba wo kikaseru, ejercer influencia/dominio), 値幅 (nehaba, rango de precios). En el uso figurado, 幅 sugiere abanico de habilidades, influencia o flexibilidad: 知识の幅を広げる (chishiki no haba wo hirogeru, ampliar los conocimientos).

Ejemplos

1. この道路は幅が狭くて車が通りにくい。 Esta carretera es tan estrecha que los coches pasan con dificultad.
2. 読書で知識の幅を広げたい。 Quiero ampliar mis conocimientos leyendo.
3. 彼はどの分野でも幅広く活躍している。 Él destaca en una amplia variedad de campos.

Guía de uso

Contexto: measurement, figurative scope, daily life

Tono: neutral

Origen e historia

The kanji 幅 combines 巾 (cloth/width) and 畐 (full/brimming), suggesting the full extent of a piece of cloth — its width from edge to edge.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal