ごく

• 읽는 법: ごく
• 로마자: goku
• 한자 분석: 極 (goku/kyoku) — extreme, utmost, pole
• 발음: /ɡo.kɯ/

뜻

지극히; 매우; 극히. 무언가가 상당한 정도임을 강조하는 강조 부사.

보통 히라가나로 쓰는 부사이며, 한자 極도 존재한다. 형용사나 특정 명사 바로 앞에 놓여 의미를 강조한다: ごく普通(지극히 평범한), ごく少数(극소수), ごく一部(극히 일부). とても와 달리 ごく는 제한된 단어들과 결합하는 경향이 있으며, 좀 더 절제되고 격식 있는 느낌을 준다.

예문

1. それはごく普通のことだから気にしないで。 그건 지극히 평범한 일이니 신경 쓰지 마.
2. この情報を知っているのはごく一部の人だけだ。 이 정보를 알고 있는 것은 극히 일부 사람뿐이다.
3. ごくまれにこんな天気になることがある。 극히 드물게 이런 날씨가 되는 경우가 있다.

사용 가이드

맥락: emphasis, writing, formal speech

어조: restrained

기원과 역사

From the kanji 極 (goku/kyoku), meaning 'extreme' or 'utmost.' The character combines 木 (tree) and 亟 (urgently), originally referring to the ridgepole of a roof — the highest point.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal