ごく

• 读法: ごく
• 罗马字: goku
• 汉字拆解: 極 (goku/kyoku) — extreme, utmost, pole
• 发音: /ɡo.kɯ/

含义

极；非常；相当。用于强调某事物达到显著程度的强调副词。

通常用平假名书写的副词，虽然汉字「極」存在。直接置于形容词或某些名词前加以强调：ごく普通（极为普通）、ごく少数（极少数）、ごく一部（仅一小部分）。与「とても」广泛灵活的用法不同，「ごく」倾向于与有限的词汇搭配，语感更为克制和正式。

例句

1. それはごく普通のことだから気にしないで。 那是极为普通的事，不用在意。
2. この情報を知っているのはごく一部の人だけだ。 知道这个信息的只有极少数人。
3. ごくまれにこんな天気になることがある。 极少情况下会出现这样的天气。

用法指南

语境: emphasis, writing, formal speech

语气: restrained

起源与历史

From the kanji 極 (goku/kyoku), meaning 'extreme' or 'utmost.' The character combines 木 (tree) and 亟 (urgently), originally referring to the ridgepole of a roof — the highest point.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal