振る

• 읽는 법: ふる
• 로마자: furu
• 한자 분석: 振 (shin/fu) — shake, wave, swing
• 발음: /ɸɯ.ɾɯ/

뜻

흔들다; 젓다; 뿌리다. 역할을 맡기다, 연애 상대를 차다는 의미로도 쓰인다.

1류(5단) 타동사로 다양한 용법이 있다: 手を振る(손을 흔들다), 首を振る(고개를 젓다), 塩を振る(소금을 뿌리다), 役を振る(역할을 맡기다), 振られた(차였다). 문맥에 따라 의미가 결정된다. 일상 회화에서 매우 자주 쓰인다.

예문

1. 友達に手を振って別れた。 친구에게 손을 흔들며 헤어졌다.
2. 料理にスパイスを振ると美味しくなる。 요리에 향신료를 뿌리면 맛있어진다.
3. 犬が嬉しそうにしっぽを振っている。 강아지가 기쁜 듯이 꼬리를 흔들고 있다.

사용 가이드

맥락: greetings, cooking, daily life

어조: neutral

기원과 역사

From Old Japanese. The kanji 振 combines 手 (hand radical) and 辰 (to move/extend), representing the movement of swinging the hand.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal