振る

• 読み: ふる
• ローマ字: furu
• 漢字の分解: 振 (shin/fu) — shake, wave, swing
• 発音: /ɸɯ.ɾɯ/

意味

To wave; to shake; to swing. Also means to sprinkle, to assign a role, or to reject someone romantically.

A Group 1 (godan) transitive verb with many uses: 手を振る (wave one's hand), 首を振る (shake one's head), 塩を振る (sprinkle salt), 役を振る (assign a role), 振られた (got dumped). Context determines the meaning. Very common in everyday conversation.

例文

1. 友達に手を振って別れた。
2. 料理にスパイスを振ると美味しくなる。
3. 犬が嬉しそうにしっぽを振っている。

使い方ガイド

場面: greetings, cooking, daily life

トーン: neutral

起源と歴史

From Old Japanese. The kanji 振 combines 手 (hand radical) and 辰 (to move/extend), representing the movement of swinging the hand.

文化的背景

時代: Ancient

世代: All ages

社会的背景: Universal