夫人

• 읽는 법: ふじん
• 로마자: fujin
• 한자 분석: 夫 (fu/otto) — husband; 人 (jin/hito) — person
• 발음: /ɸɯ.dʑiɴ/

뜻

부인; 아내; 사모님. 다른 사람의 아내를 높여 부르는 말.

다른 사람의 아내를 존경을 담아 부르는 격식 있는 명사이다. 접미사로 자주 사용된다: 大使夫人(타이시 후진, 대사 부인), 社長夫人(샤초 후진, 사장 부인). 奥さん(오쿠상)보다 격식 있으며, 품위 있고 상류사회의 뉘앙스를 지닌다. Mrs/Madam에 해당하는 경칭으로도 쓰인다.

예문

1. 社長夫人がパーティーに出席された。 사장 부인이 파티에 출석하셨다.
2. 田中夫人にお礼の手紙を書いた。 다나카 부인에게 감사 편지를 썼다.
3. 大使夫人は日本語がとてもお上手だ。 대사 부인은 일본어를 매우 잘하신다.

사용 가이드

맥락: formal events, titles, correspondence

어조: respectful

기원과 역사

Compound of 夫 (fu, husband) and 人 (jin, person). Originally meant 'the person of the husband' — the wife, especially of a distinguished man.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: Adults

사회적 배경: Upper class