夫人

• Lectura: ふじん
• Romaji: fujin
• Desglose de kanji: 夫 (fu/otto) — husband; 人 (jin/hito) — person
• Pronunciación: /ɸɯ.dʑiɴ/

Significado

Esposa; señora. Término respetuoso para referirse a la esposa de otra persona.

Sustantivo formal utilizado para referirse a la esposa de otra persona con respeto. Se usa habitualmente como sufijo: 大使夫人 (taishi fujin, esposa del embajador), 社长夫人 (shachou fujin, esposa del presidente de la empresa). Es más formal que 奥さん (okusan) y transmite un matiz distinguido y de alta sociedad. También se emplea como título equivalente a señora/doña.

Ejemplos

1. 社長夫人がパーティーに出席された。 La esposa del presidente de la empresa asistió a la fiesta.
2. 田中夫人にお礼の手紙を書いた。 Escribí una carta de agradecimiento a la señora Tanaka.
3. 大使夫人は日本語がとてもお上手だ。 La esposa del embajador habla japonés muy bien.

Guía de uso

Contexto: formal events, titles, correspondence

Tono: respectful

Origen e historia

Compound of 夫 (fu, husband) and 人 (jin, person). Originally meant 'the person of the husband' — the wife, especially of a distinguished man.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: Adults

Contexto social: Upper class