婦人

• 읽는 법: ふじん
• 로마자: fujin
• 한자 분석: 婦 (fu) — woman, wife; 人 (jin/hito) — person
• 발음: /ɸɯ.dʑiɴ/

뜻

부인; 여성. 성인 여성을 가리키는 정중하고 다소 격식 있는 표현.

성인 여성을 뜻하는 명사로, 女性(조세이)와 비슷하지만 더 전통적이고 격식 있다. 주요 복합어: 婦人服(후진후쿠, 부인복), 婦人科(후진카, 산부인과), 婦人警官(후진 게이칸, 여성 경찰관 — 옛 표현). 복합어나 안내 표시에서는 여전히 사용되지만, 단독 사용은 더 중립적인 女性에 밀려 줄어드는 추세이다.

예문

1. デパートの三階は婦人服売り場です。 백화점 3층은 부인복 매장입니다.
2. 婦人科の予約を取りたいのですが。 산부인과 예약을 하고 싶은데요.
3. その婦人はとても上品な方だった。 그 부인은 매우 품위 있는 분이었다.

사용 가이드

맥락: department stores, medical, formal writing

어조: polite

기원과 역사

The kanji 婦 combines 女 (woman) and 帚 (broom), originally depicting a woman with a broom — reflecting ancient domestic roles. Modern usage retains the meaning of adult woman without the domestic connotation.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Universal