婦人

• 读法: ふじん
• 罗马字: fujin
• 汉字拆解: 婦 (fu) — woman, wife; 人 (jin/hito) — person
• 发音: /ɸɯ.dʑiɴ/

含义

妇女；女性。对成年女性较为礼貌、正式的称呼。

意为成年女性的名词，与女性（josei）意思相近，但更传统、更正式。常见复合词：婦人服（fujinfuku，女装）、婦人科（fujinka，妇科）、婦人警官（fujin keikan，女警——较旧的用法）。虽然在复合词和标识中仍在使用，但单独使用的情况越来越少，逐渐被更中性的'女性'所取代。

例句

1. デパートの三階は婦人服売り場です。 百货商场的三楼是女装卖场。
2. 婦人科の予約を取りたいのですが。 我想预约妇科。
3. その婦人はとても上品な方だった。 那位女士非常优雅。

用法指南

语境: department stores, medical, formal writing

语气: polite

起源与历史

The kanji 婦 combines 女 (woman) and 帚 (broom), originally depicting a woman with a broom — reflecting ancient domestic roles. Modern usage retains the meaning of adult woman without the domestic connotation.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Universal